O Grupo Nzinga de Capoeira Angola em Kyoto
convida o Mestre Poloca para o evento "Ginga Nzinga II", 2016.
この度、京都のカポエィラ・アンゴーラのグループ インジンガは
本部ブラジルよりグループの師範メストレ ポロッカを招待することになりました。
滞在期間中はカポエィリスタ及び、カポエィラに興味のある方や
子供に向けたワークショップを開催致しますので、
皆様のご参加を心よりお待ちしてます。
「第２回 ジンガ インジンガ 」
メストレポロッカ、NZINGAとカポエィラ・アンゴーラの学び
ワークショップ日時： 2016年 11月17〜27日
場所：
京都市内 (11月17〜27日)
東京 目黒区東山社会教育館 (11/23日のみ)
＜メストレ ポロッカについて＞
1983年、ブラジル・サルバドール市のグループ GCAP (Grupo de Capoeira Angola Pelourinho) にてメストレ モライスの元で学び始め、後に準師範となる。1995年に女性師範メストラ ジャンジャとメストラ パウリーニャとともにグループインジンガを設立し、現在ではサルバドール市のヒオ ヴェルメーリョ地区の本部で中心となって日々のレッスンを教える。
長年カポエィラの活動を通して、子供の教育とアイデンティーの形成、子供のための映画上映などコミュニティーの中での活動に力を入れる。
３５年以上学び教える師範のカポエィラの人生観も、また一つ貴重な参考と目標となることでしょう。
<<<<メストレ ポロッカ 来日WS スケジュール>>>>
●◎●11/17(木) ●◎●
場所：京都市 岡崎いきいき市民活動センター 会議室２
〒606-8342 京都府京都市 左京区岡崎最勝寺町２
19-21時 勉強会
「NZINGAとカポエィラの歌、音楽性」
●◎●11/18(金) ●◎●
場所：京都市会館 左京西部いきいき市民活動センター 会議室３
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９ 京都市養正保育所 2F
19-21時 ワークショップ
●◎●11/19(土) ●◎●
場所：京都大学 吉田食堂 （吉田寮となり）
〒606-8315 京都府京都市左京区吉田近衛町６９
10-11時 子供 ワークショップ
11-12時 入門 ワークショップ （吉田寮生は無料）
12-13:30 昼食休憩
※要予約制でマクロビお弁当を用意します。必要な方はご連絡下さい(下記詳細)
13:30-15:30 ワークショップ１ 音楽中心
15:45-17:45 ワークショップ２ 動き中心
18-20時 ホーダ（実演）
20-21時 閉会パフォーマンス
ライブ：ブラジル太鼓(マラカトゥとサンバヘギ)
・エストレーラ ブリリアンチ ジ カミコマ
・イーリャダスタルタルーガス
●◎●11/20(日) ●◎●
「おどる大原おんがくさい出演」
野外音楽祭です
詳細→https://ohara-living.net/blog/490/
場所：京都大原 （大原工房となり 特設会場）
〒601-1248 京都府京都市左京区大原草生町３２７
12:30-13時 ステージパフォーマンス
ホーダ（実演）、ビリンバウオーケストラ
13:30-14:30 子供と大人のカポエィラ体験WS(無料)
※11/20(日) 上記イベント雨天中止の場合
場所：京都市会館 左京西部いきいき市民活動センター 会議室３
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９ 京都市養正保育所 2F
13-15時 ワークショップ１ 音楽中心
15-17時 ワークショップ２ 動き中心
●◎●11/21(月) ●◎●
場所：京都市会館 左京東部いきいき市民活動センター 会議室５
〒606-8432 京都府京都市 左京区鹿ケ谷高岸町３−２
19-21時 ワークショップ
●◎●11/22(火)●◎●
場所： 京都トコ会館
〒604-0864 京都府京都市中京区松竹町１３６
18-20時 ワークショップ
●◎●11/23(水) ●◎●
場所：東京都目黒区 東山社会教育館
〒153-0043 東京都目黒区 東山３丁目２４−２
（午前）
10:00-11:30 子供 ワークショップ
＊カポエィリスタの方は大人でも楽器で参加して頂けます。
無料で参加できますのでお力を頂ければ幸いです。
11:30-13:00 「持ち寄りの昼食をしながらのメストレとの団欒会」
どなたでも参加可能・無料。
ただし各自一品の持ち寄り、皆さんでシェアしての昼食会です。
各自お箸とお皿はお持ちください。
持ち寄り例）
おかず一品、パスタ、チャーハン、おにぎり、
フルーツ各種、ジュース、お水、お茶、
あったかいお茶、デザート、お菓子等。
（午後）
13:00-15:00 ワークショップ１ 音楽中心
15:15-17:15 ワークショップ２ 動き中心
17:30〜20:30 ホーダ（実演）
21:00 終了・解散
●◎●11/24(木) ●◎●
場所：京都市岡崎いきいき市民活動センター 会議室２
〒606-8342 京都府京都市 左京区岡崎最勝寺町２
19-21時 勉強会
「カポエィラにおけるグループの形成 - コミュニティとの関わり方」
●◎●11/25(金) ●◎●
場所：京都市会館 左京西部いきいき市民活動センター 会議室３
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９ 京都市養正保育所 2F
19-21時 １コマWS
●◎●11/26(土) ●◎●
場所： 京都トコ会館
〒604-0864 京都府京都市中京区松竹町１３６
10:00-11:30 子供 ワークショップ
＊カポエィリスタの方は大人でも楽器で参加して頂けます。
無料で参加できますのでお力を頂ければ幸いです。
11:30-13:00 「持ち寄りの昼食をしながらのメストレとの団欒会」
どなたでも参加可能・無料。
ただし各自一品の持ち寄り、皆さんでシェアしての昼食会です。
各自お箸とお皿はお持ちください。
持ち寄り例） おかず一品、パスタ、チャーハン、おにぎり、
フルーツ各種、ジュース、お水、お茶、
あったかいお茶、デザート、お菓子等。
13-15時 ワークショップ１ 音楽中心
15-17時 ワークショップ２ 動き中心
19-21時 打ち上げパーティー
●◎●11/27(日) ●◎●
場所：京都市会館 左京西部いきいき市民活動センター 会議室３
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９ 京都市養正保育所 2F
13-16時 ホーダ（実演）
＜料金＞ WS 1回 ／ ３０００円 WS 2回券 ／ ５０００円 子供 WS ／ １５００円 入門クラス（カポエィラ歴 初級〜１年未満） ／ １５００円
＊１９日参加の吉田寮生は入門クラスは無料で受講できます。
ホーダ（実演） ／ ホーダのみ参加の方 １０００円
WS参加者は参加費なし
見学無料 ／ お問い合わせください
＊11/19(土)の京都大学 吉田食堂でのワークショップの昼食は基本的には持ち込みOKですが、 今回はイズミーニャのごはん屋"oasisumi(オアシズミ)"によるマクロビ弁当を限定食でご用意します。(予約制) 季節の野菜を使用した強く優しいエネルギーのマクロビ弁当。 １つ1,000えん。限定食となりますので、ご入用の方は、11/16(水)までに、直接izuminhaに連絡をお願いします。 その他、予約方法とお支払いについての質問などはこちらのページでお問い合わせ下さい。
---------------------------------------
The Capoeira Angola group Nzinga in Kyoto is organizing and event with the groups mestre(master). His second visit in Japan this time. Beginners and experienced players are all welcome to attend this special moment and opportunity to learn the Brazilian dance art and culture.
Dates: 17th - 27th of November, 2016
Place: Kyoto city / Tokyo Meguro
< About Mestre Poloca >
Mestre Poloca started playing capoeira in 1983 in Salvador, BA with the group GCAP. Under the leadership of Mestre Moraes, Poloca later claimed the title of the second Mestre of the GCAP.
In 1995, Poloca founded the group Nzinga with two of the most important women in the capoeira community, Mestre Janja and Mestre Paulinha.
Mestre Poloca highly prioritizes children and education, and organizes a weekly cinema project for local youth.
His playful and fluid style inspirers many capoeira practitioners. It is a great privilege to welcome him to Kyoto.
<< Schedule >>
17th THU @ Okazaki Ikiiki Center (Okazaki)
7pm - 9pm / Studying about the group Nzinga and its musicality, songs.
18th FRI @ Seibu Ikiiki Center (Demachiyanagi)
7pm - 9pm / Workshop (Music and Movement)
19th SAT @ Kyoto University Yoshida Shokudo (Higashiyama Marutamachi)
10am - 11am / Children class
11am - 12am / Beginners class
12pm - 1:30pm / Lunch break
1:30pm - 3:30pm / Music Workshop
3:45pm - 5:45pm / Movement Workshop
6pm - 8pm / Roda (Capoeira Presentation)
8pm - 9pm / Live band performance, Brazilian Drums
20th SUN @ Ohara
Ohara Music Festival
https://ohara-living.net/blog/490/
12:30pm - 1pm / Stage Performance
1pm - 2:30pm / Free Capoeira Workshop
21st MON @ Seibu Ikiiki Center (Demachiyanagi)
7pm - 9pm / Workshop (Music and Movement)
22nd TUE @ Kyoto Toko Kaikan (Karasuma Marutamachi)
6pm - 8pm / Workshop (Music and Movement)
23rd WED @ Tokyo - Higashiyama Shakai Kyoikukan (Meguro)
10am - 11:30am / Children Workshop
11:30am - 1pm / Lunch break
1pm - 3pm / Music Workshop
3:15pm - 5:15pm / Movement Workshop
5:30pm - 8:30pm / Roda (Capoeira Presentation)
24th THU @ Okazaki Ikiiki Center (Okazaki)
7pm - 9pm / Studying about the group Nzinga and its organization, community.
25th FRI @ Seibu Ikiiki Center (Demachiyanagi)
7pm - 9pm / Workshop (Music and Movement)
26th SAT @ Kyoto Toko Kaikan (Karasuma Marutamachi)
10am - 11:30am / Children Workshop
11:30am - 1pm / Lunch break
1pm - 3pm / Music Workshop
3pm - 5pm / Movement Workshop
7pm - 9pm / Party
27th SUN @ Seibu Ikiiki Center (Demachiyanagi)
1pm - 4pm / Roda (Capoeira Presentation)
< Address >
Seibu Ikiiki Center
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９
Kyoto University Yoshida Shokudo
Kyoto Toko Kainan
〒604-0864 京都府京都市中京区松竹町１３６
Tokyo - Higashiyama Shakai Kyoikukan
〒153-0043 東京都目黒区 東山３丁目２４−２
＜ Fee ＞
1 Workshop / 3000 yen
2 Workshops (same day) / 5000 yen
Children Workshop / 1500 yen
Beginners Workshop / 1500 yen
Roda / 1000 yen for Capoeiristas
Free to watch
Contact: Kosuke
ginganzinga@gmail.com
080-4986-1946
Website: http://www.nzingakyoto.com/