"Mulheres que gingam" em Kyoto
Oficina de Capoeira Angola com treinela Asuka
私たちはなぜ日本でこんなにまでカポエィラに魅了をされ練習し続けているのか？
今回のワークショップでの時間を通して、講師のトレイネイラ・アスカ先生の視点からのカポエィラへの取り組み方を知って、これから私たちの向かう先、方向や目的などを再認識できれば幸いです。
彼女は20年余りカポエィラを通してコミュニティの在り方や、人種とジェンダー、社会問題について考え活動しています。現地では子供だけでなく高齢者向けにもカポエィラのクラスを行うことが多い。ブラジル・バイーアではファベーラの敬老会や、日本では能登の仮設住宅、金沢の介護ホームでボランティアでカポエィラを教え交流をしています。
せっかくのご機会ですので、子供から大人、親子、男女問わずたくさんの方々のご参加をお待ちしております！
楽しく一緒に学べる良い時間となりますように。
【イベント】
ワークショップシリーズ
「ジンガする女性たち」
講師: トレイネイラ・アスカ
【テーマ】
「ブラジル・バイーアのカポエィラ」
ーキロンボやファヴェーラでの現状ー
【日時】
2025年 1月26日(日)
🔸10:15-10:45 幼児、子供、親子クラス
🔸11:00-12:30 ワークショップ ／ 動き・音楽・座談会
座談会「ブラジル・バイーアのカポエィラ」ーキロンボやファヴェーラでの現状ー
会場：左京西部いきセン
🔸13:30-16:30 自由参加 インジンガ交流会 持ち寄りランチ会
会場：わかくさネット
【会場】
・ワークショップの会場：（左京西部いきセン）
京都 左京西部いきいき市民活動センター（左京区 出町柳）
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９ 2階
・交流会の会場：わかくさネット
【参加費】
幼児、子供・親子レッスンWS / 1,000円
ワークショップ WS / 1,500円
【講師紹介】
さわ あすか
2015年〜ブラジル、サルヴァドール郊外でコブラマンサ師のもとキロンボテノンデー共同体運営。カポエイラアンゴーラと農業を通してコミュニティと生態系が豊かになる活動展開中。グラフィックデザイナー歴30年。
金沢市出身→RCA卒グラフィックデザイナー歴30年→カポエイラの聖地バイーア州サルヴァドール在住10年、カポエイラアンゴーラ歴20年コブラマンサ師匠の自給自足共同体キロンボで保護犬4匹と暮らし、生態系が豊かになれる地域活性化プロジェクト発起。バイーア連邦大学博士課程4年目。
さらに詳細↓
instagram: @asuka.kilombo
*****
"Mulheres que gingam" em Kyoto
Grupo Nzinga de Capoeira Angola Kyoto convida Treinela Asuka do Kilombo Tenondê Bahia, para dar uma oficina e conversa de Capoeira Angola em Kyoto.
Local:
Kyoto Sakyo Seibu Ikiiki Center
26 de Janeiro DOM 2025
10:15-10:45 Oficina para crianças
11:00-12:30 Oficina para adultos / Musicalidade, Movimentos e Conversa
Conversa "Capoeira na Bahia" - A situação atual dos quilombos e favelas
13:30-16:30 Almoço
Taxa de Participação:
Oficina para criança / 1,000 ienes
Oficina para Adultos / 1,500 ienes
Biografia:
Sawa Asuka / Treinela Asuka (Kilombo Tenondê Bahia)
Desde 2015, ele administra a Comunidade Diurna Quilombo Tenondê sob a orientação do Mestre Cobramansa, na periferia de Salvador - Bahia, Brasil. Atualmente está trabalhando para enriquecer a comunidade e o ecossistema por meio da Capoeira Angola e da agricultura. Ele é designer gráfico profissional há 30 anos.
Nascido na cidade de Kanazawa, graduada pela RCA, designer gráfico com 30 anos de experiência. Morou em Salvador - Bahia, a meca da Capoeira, por 10 anos, vivenciou a Capoeira Angola por 20 anos vivendo com seus 4 cachorros resgatados no Quilombo autossuficiente comunidade administrada pelo Mestre Cobramansa. Doutoranda na Universidade Federal da Bahia.
*****
"Women that gingas" in Kyoto
Group Nzinga of Capoeira Angola in Kyoto invites Treinela Asuka from Kilombo Tenondê Bahia to give a workshop and conversation on Capoeira Angola.
Location:
Kyoto Sakyo Seibu Ikiiki Center
January 26th SUN 2025
10:15-10:45 Workshop for children
11:00-12:30 Workshop for adults / Musicality, Movements and Conversation
Conversation "Capoeira in Bahia" - The current situation of quilombos and favelas
13:30-16:30 Lunch
Participation Fee
Children WS / 1,000 yen
Adults WS / 1,500 yen
Biography:
Sawa Asuka / Treinela Asuka (Kilombo Tenondê Bahia)
Since 2015, she has been directing Kilombo Tenondê in the Salvador region of Bahia, Brazil, under the direction of Mestre Cobramansa. She is currently working to strengthen the Capoeira Angola and agroindustry communities and their activities. She has been a professional graphic designer for 30 years.
Born in Kanazawa, Ishikawa, Japan. A graduate of RCA, and a graphic designer with 30 years of experience. She lived in Salvador, Bahia, and studied Capoeira for 10 years, and in practices Capoeira Angola for 20 years, lives in the Quilombola Autonomous Community, administrator of Mestre Cobramansa. PhD student at the Federal University of Bahia, Brazil.
Comments