「メストレ パスチーニャ！ カポエィラの人生」ドキュメンタリーの日本語字幕付き映像の公開
- Grupo Nzinga Kyoto
- 2025年1月28日
- 読了時間: 3分
更新日：2月26日
Um filme documentário
“Pastinha! Uma vida pela capoeira” (Com legenda japonesa)
Direção por Toninho Muricy
「メストレ パスチーニャ！ カポエィラの人生」
ドキュメンタリーの日本語字幕付き映像を公開しました。
1998年にリオ出身のブラジル人監督トニーニョ・ムリシーによって制作されたカポエィラ・アンゴーラとメストレ・パスチーニャの素晴らしいドキュメンタリーにこの度は日本語字幕を付けた映像を公開するまでにようやく至りました！
YouTubeのアプリで開き、字幕の設定で日本語をチェックすると表記されます。
制作者、監督
Toninho Muricy ／ トニーニョ・ムリシー
登場人物の紹介
Mestre Pastinha ／ メストレ・パスチーニャ
Mestre João Pequeno ／ メストレ・ジョアォン・ペケーノ
（パスチーニャの弟子）
Mestre João Grande ／ メストレ・ジョアォン・グランジ
（パスチーニャの弟子）
Pintor - Carybé ／ 画家 カリベ
Fotógrafo - Pierre Verger ／ 写真家 ピエール・ヴェルジェ
Escritor - Jorge Amado ／ 作家 ジョルジ・アマード
Mestre Curió ／ メストレ・クリオ（パスチーニャの弟子）
Escritor - Roberto Freire ／ 作家、精神科医 ホベルト・フレイリ
Mestre Neco ／ メストレ・ネコ
Dona Romélia ／ ドナ・ホメーリア（パスチーニャの妻）
Dr. Angêlo Decanio ／ アンジェロ・デカーニオ博士（ビンバの弟子）
Gildo Alfinete ／ ジウド・アウフィネッチ（パスチーニャの弟子）
Historiador - Frede Abreu ／ 歴史家 フレッジ・アブリウ
Escritor - Ildásio Tavares ／ 作家 イウダジオ・タバリス
Antropólogo - Carlos Eugênio L. Soares ／ 歴史人類学者 カルロス・エウジェニオ・ソアレス
Dança de Guerra - Jair Moura ／ 1968年 映画「ダンサ・ジ・ゲーハ」 監督：ジャイール・モウラ
Jornalista - Reynivaldo Brito ／ ジャーナリスト ヘイニヴァウド・ブリット
Sociólogo - Muniz Sodré ／ 社会学者 ムニズ・ソドレ
過去の上映会 2025年 2月8日(土) 京都 ／ 2月19日(月) 沖縄 ／ 4月5日 東京
この機会に、映像の上映会とトーク、または制作者のトニーニョ監督とオンラインで繋がってトークをする会も開催しました。
京都
2025年2月8日(土)
18:00 - 19:30 上映会
19:45 - 21:00 オンライントーク／質疑応答
【 会場・協力 】
Kyoto soco kitchen & bar
〒602-0862 京都府京都市上京区出水町２６０
沖縄
2025年2月17日(月)
19:30 上映会
20:30 座談会
【 会場・協力 】
プンガポンガ Punga Ponga・翁長巳酉
〒900-0014 沖縄県那覇市牧志１丁目１１−１１
東京
2025年4月5日(土)
14:00-15:00 上映会
15:00-16:00 トーク
【 会場・協力 】
Fun terrace yōga・Contramestre Shima
〒158-0097 東京都世田谷区用賀4-34-22 ウィスピア用賀（旧ヒロビル1階）
京都
2025年11月8日(土)
16:00 上映会&解説
18:00 終了
【 会場 ・協力】
Tôvira Kyoto《扉》
〒606-8102 京都府京都市左京区高野清水町３８−６
**********
【 企画・主催・字幕】
荒川幸祐 (Mestre Kosuke @kosuke_nzinga - Grupo Nzinga de Capoeira Angola Kyoto) @nzinga_kyoto
メストレ こうすけ
カポエィラ・アンゴーラ インジンガ京都
**********
Realizaos uma mostra do filme, e um encontro on-line com o diretor Toninho.
8 de fevereiro, 2025 (horário do Japão)
18:00-19:30 Mostra do filme
19:45-21:00 Conversa on-line
**********
コメント