Celebrando 9 anos do Grupo Nzinga em Kyoto!!
Viva nossas mestras e mestres. Português
9 years of group Nzinga in Kyoto!!! Engish
子供から大人までが受けられるカポエィラ アンゴーラ、
カポエィラや舞踏などのワークショップ
カポエィラ アンゴーラのホーダ
2024年 5月3日、4日、5日
Photo by : Shinya Hasegawa／写真：長谷川慎也
É uma honra e alegria enorme de convidar a todes para nossa comemoração de 9 anos do grupo Nzinga de Capoeira Angola em Kyoto. Nós esperamos a sua presença!!!
Agradecemos primeiramente a nossas mestras e mestres do Grupo Nzinga.
Mestra Janja, Mestra Paulinha, Mestra Manô,
Mestre Poloca, Mestre Tião Carvalho.
E também a todxs Nzingueirxs e a comunidade Capoeiristas.
Viva!
************
インジンガ京都 9周年記念イベント!!!
カポエィラ アンゴーラ、カポエィラ、舞踏のワークショップ、
ブラジル先住民問題、京都市男女共同参画センターによる講義、
カポエィラ アンゴーラのホーダ
2024年 5月3日、4日、5日
場所：京都市 左京西部いきいき市民活動センター
京都にグループインジンガができて早9年が経ちました。
まずはここまで続けられていることをインジンガの師範たちに感謝の気持ちを伝えたいです。メストラ ジャンジャ、パウリーニャ、マノ、メストレ ポロッカ、チアォン 。
そしてカポエィラ コミュニティ の方々やいつも応援してくださる皆さんに感謝を述べたいです。
いつも本当にありがとうございます。
.
思い返せば日々の練習を始め、おかげさまでたくさんの活動を行うことができています。子どもと大人メンバーが一緒に集い、定期的なグループのホーダを開催、
他団体のイベントにも参加したり、数々の舞台でのパフォーマンスをする機会もありました。一年一年、常に新しいチャレンジがあるかと思いますが、みんなでカポエィラの活動を続けられることを大切なことだと再認識し、自分たちの師範や指導をする人、メンバー、そして周りの関係性を持つ仲間たちに感謝する時間になればいいなと思います。
この機会に集い、一緒に学びと成長のある楽しい時間を過ごすことができたらと思いますので、グループ一同皆さんのご参加を心よりお待ちしております。
************
We are celebrating our 9 years of Group Nzinga of Capoeira Angola in Kyoto, Japan!
3, 4, 5th of May 2024.
We send our gratitude to our masters, Mestra Janja, Paulinha, Mano and Mestre Poloca , Tiao Carvalho.
To all capoeiristas, friends and families that has been supporting us to come all this way.
Thank you!
We hope to see you during our event, and commemorate with joy and loving
日時
2024年 5月3日〜5日 （３日間）
会場
京都市左京区（出町柳）
左京西部いきいき市民活動センター(左京西部いきセン)
〒606-8201 京都府京都市左京区田中玄京町１４９
主催
カポエィラ アンゴーラ グループ インジンガ 京都
5月3日(金) / 左京西部いきセン
10:00-10:30 開場・受付
10:30-11:30 WS① Capoeira Angola ／ Contramestre Kosuke(Nzinga Kyoto)
11:30-12:30 WS② Capoeira Angola ／ Contramestre Kosuke(Nzinga Kyoto)
12:30-14:00 休憩・ランチ
14:00-15:00 WS③ カポエィラ ／ GUETO カポエイラ 大阪 Formado 龍児, Instrutora サヨ, Instrutora チエ
15:00-16:30 WS④ 舞踏 - Butoh ／ 今 貂子 - Tenko Ima
17:00-18:45 ホーダ - Roda de Capoeira Angola
5月4日(土) / 左京西部いきセン
10:00-10:30 開場・受付
10:30-11:30 WS⑤ Capoeira Angola ／ Contramestre Kosuke(Nzinga Kyoto)
11:30-12:30 WS⑥ Capoeira ／ CM Lua Cheia (月)
12:30-14:00 休憩・ランチ
14:00-15:00 WS⑦ Capoeira Angola ／ Haru と Shogo (Alagbedé Toyama)
15:00-16:30 WS⑧ (*無料) 講義 男女参画について ／ 京都市男女共同参画センター職員 久保 智里
17:00-18:45 ホーダ - Roda de Capoeira Angola
5月5日(日) / 左京西部いきセン (屋外ホーダ)
10:00-11:00 WS⑨ Capoeira Angola ／ Contramestre Kosuke(Nzinga Kyoto)
11:00-12:00 WS⑩ カポエィラ ／ CM Matte(マッチ) GUETO カポエイラ 金沢
12:00-13:00 休憩・ランチ
13:00-14:30 WS⑪ 対話会 ブラジルの人権問題 ／ ジャーナリスト 下郷さとみ
＊雨天時 室内ホーダ ／ 同会場 左京西部いきいきセンター
15:00-16:30 ホーダ
18:00- 打ち上げ ／ TOVIRA
＊晴天時 屋外ホーダ ／ 鴨川 荒神橋北東ウッドデッキ前
16:00-18:00 ホーダ
19:00- 打ち上げ ／ TOVIRA
料金
＊どのWSも子供から大人まで受けられます
１WS / ワークショップ
大人 1,500円
子供（中学生以下） 1,000円
*WS⑧のみ 料金は無料となります
WS x 4 / ワークショップ 4コマ
大人 5,000円
子供（中学生以下） 3,000円
通し券（すべてのワークショップ）
大人 10,000円
子供 6,000円
ホーダの参加と見学
無料
申し込み
事前予約はの必要ございませんが、
お時間のある方は コンタクトページ より参加希望ということをご一報いただけると幸いです。
連絡先
コンタクトページより
当日の注意事項
・会場にゴミ箱はございません。各自が責任を持ってゴミをお持ち帰りください。
・体調のすぐれない方のご参加はお控えください。
・子供の参加も多いため、許可なく写真や動画をネットにアップするのはお控えください。
・幼児と親御さまご一緒にWSの参加は可能です。
・服装はカポエィラの服装、又は、カポエィラの出来る動きやすい服装、上履きをご準備ください。
・ホーダの見学は無料です。
・ご家族やお付き添いの方(最低限で)によるWSの見学はしていただけます。
